嘎嘎抖、光光生生、过里过格
温州话中还有一些形容词跟普通话的用法大相径庭，比如温州人形容人坏说“毛”，形容人眼聪目明说“尖”，形容瘦肉说“精”。在温州话中，形容词的组合形式也非常多样，如ABB式的红东东、油拉拉。如AAB式的嘎嘎抖、晕晕动。如ABAB式的笔直笔直、铁硬铁硬。如AABB式的清清水水、光光生生。如ABAC式的过里过格、急死急活。如BACA式的当着不着，头跳尾跳。还有一种普通话中没有的BBA式，如锃锃亮、冰冰冷。
“死人”、“短命”、“棺材”、“盲堂”
除了这些比较常用来修饰名词的形容词，温州话中还有一些用来修饰动词、形容词的副词，这些副词你是绝对想不到的。如“死人”、“短命”、“棺材”、“盲堂”，这些看上去不太吉利的词语，都是温州人习惯放在动词、形容词前用来修饰的，如形容一个人很好，喜欢说“盲堂好！”形容天气很冷，就说“介天咋棺材冷冷起！”，形容路远则说“介人咋住恁死人远！”，形容某人说话不着调则用“盲堂讲讲起！”
“爻”、“罢”、“起”、“相”、“在搭”
温州人说话带有很多虚词，这些虚词在完整句式、表达语气上起着非常重要的作用，有时候不同的虚词搭配不用的形容词用能表达不同的意思，有时候一个虚词有“通杀”的功能。如温州人最常用的“爻”（音似“黄”）、“罢”（音似“排”）、“起”、“相”（音似“仙”）、“在搭”（音似“是瘩”）。“爻”一般形容事情完成了，像普通话中的了。如人死爻、饭冷爻。也有作副词修饰形容词的如臭爻。“罢”字一般做补语，表已然。如饭煮好罢。也可表疑问语气，如饭煮好罢？“起”可以做量词，如一起事情，多数用作补语，如“人生起猪头一色！”“相”多用作补充的后缀，如“吃饭先！”，也表姿态如“坐相”、“?相”，还有温州女性骂人常爱用“短命相！”“在搭”的用法很像普通话中的“在干什么”，如“阿妈在搭洗衣，叫阿爸走派（菜）买来先！”
那些很美的词
有人说温州话听起来音色有点硬，有时候两个温州人在一起说话，语速快一点的话简直就像在“吵架”！其实你若明白温州话的意思，你会发现温州话里有很多很“美”的词，而且这些词大都带着些古风古韵，有些就是古语。比如温州人把筷子说成“箸”，学校说成“学堂”，“不”读作“弗”，不知道说成“晓勿得”，典型的古语用法。还有些特别有意境的词，如早上说“天光”、明天说“明朝”、月亮说“月光”、下雨天说“落雨天”、闪电说“闪龙”，如形容女孩子哭得梨花带雨用“泪眼婆娑”，读作“眼泪八索”，形容人晕头转向，脑子一片混沌用“云抬月”，意思好比云朵中的月亮，时隐时现，时暗时明，恍恍惚惚！
（以上内容参考自沈克成、沈伽著《温州话》）
- 相关评论
- 我要评论
-