一、我心中有猛虎细嗅蔷薇
英国当代诗人西格夫里.萨松(Siegfried Sassoon)曾写过一行不朽的警句:“我心中有猛虎在细嗅蔷薇-In me the tiger sniffe the rose 中文是余光中先生翻译的
二、心中有猛虎细嗅蔷薇是什么意思？？？？
“我心里有猛虎在细嗅蔷薇”。
——人生原是战场，有猛虎才能在逆流里立定脚跟，在逆风里把握方向。同时人生有时幽谷，有蔷薇才能烛隐显幽，体贴入微。在人性的国度里，一只真正的猛虎应该能充分地欣赏蔷薇，而一朵真正的蔷薇也应该能充分地尊敬猛虎。非蔷薇，猛虎便成了粗汉；非猛虎，蔷薇便成了懦夫。
三、“我心里有一只猛虎在细嗅蔷薇，”怎么理解啊
“我心里有一只猛虎在细嗅蔷薇”猛虎，是一种力量与潜能的象征
而细嗅蔷薇说明一个人的潜能暂时性的被一些事物所压制，但蔷薇的香气是很有限的，无限潜能终有爆发之时
四、我心中有猛虎，细嗅蔷薇.
这句话不是二狗爷爷唱的...是二狗写的.原文是英国西格夫里 萨松的In me the tiger sniffe the rose 余光中译便是：“我心里有猛虎在细嗅蔷薇。” 不过有大多数不满意余光中的翻译..
五、“我心里有猛虎在细嗅蔷薇”品析
我心里有猛虎在细嗅蔷薇，这是英国当代诗人喜格负里.萨松的名句，它具体而又微妙的表现出许多人无法说清的话；它具体而又微妙的表现出人性里两种相对的本质，以及他们对立的和谐。 人性都具有两面性：其一为男性，其二为女性；其一如苍鹰，如怒马，如飞瀑；其二如夜鹰，如驯羊，如静池。所谓雄伟和秀美，所谓外向和内向，所谓金刚怒目，菩萨低眉，所谓静如处子，动如脱兔；所谓骏马秋风冀北，杏花春雨江南，等等等等都无非是两种气质的脚注，两者粗看相反，实为相辅相成，实际上每个人多多少少都兼有这两种气质，只是比例不同而已。 平时我们提起某人就觉得它是阳刚的，而提起另一个就觉得是阴柔的，这仅仅是因为各个人心里的猛虎和蔷薇的形势势力不同而已，有的人心原来是虎穴，穴口的几朵蔷薇免不了猛虎的践踏；有的人心原本是花园，园中的猛虎不免被一片香风醉倒，所以前者气质近于阳刚，后者气质近于阴柔。然而，踏过的蔷薇依然可以盛开，醉倒的猛虎有时会醒来，所以霸王有时悲歌，弱女有时杀贼。 人生原本是战场，有猛虎才能在逆流里立定脚跟，在逆风中把握方向；同时，人生又是幽谷，有蔷薇才能烛影显幽，体贴入微。在我们人性的国度里，一只真正的猛虎应该能够充分的欣赏蔷薇，而一朵真正的蔷薇也应该能够尊重猛虎。完整的人生应该兼有这两种的至高境界，能动，能静，能屈，能伸，能微笑，能痛苦。看吧，我们的心里已经有猛虎在细嗅蔷薇！
六、我心中有猛虎 细嗅蔷薇（求解
“我心里有猛虎在细嗅蔷薇”，是余光中译的英国诗人 西格夫里·萨松的句子。说的是人性的两面：阳刚与阴柔。
英国当代诗人西格夫里·萨松（Siegfried Sassoon1886——）曾写过一行不朽的警句：“In me the tiger sniffe the rose．”勉强把它译成中文，便是：“我心里有猛虎在细嗅蔷薇。”
这是余光中写的散文，现在到这样的年龄才更体会到这样性格的两面使得人在世间的痛苦徒增不少。内心的理想性和外部的现实，是我的蔷薇和猛虎，时而温情，间或激烈，这样的挣扎构成的我现在最真实的心灵状态，回头望一路苍茫，欣喜或失落，我爱恋着我内心的蔷薇，也仰慕着心中生气盎然的猛虎，驻步察望，只是猛虎呼啸，不知蔷薇依稀芬芳？
- 相关评论
- 我要评论
-