一、繁星春水中的一首现代诗
《繁星•春水》中的一首现代诗：
成功的花，
人们只惊羡她现时的明艳！
然而当初她的芽儿，
浸透了奋斗的泪泉，
洒遍了牺牲的血雨。
《繁星·春水》的作者是我国现代著名的散文家、作家、教育家，冰心。冰心原名谢婉莹。1919年9月才署笔名冰心。《繁星》和《春水》本是两部诗集，二者系姊妹篇，均创作于1923年，最早发表于《晨报副刊》上，其中《繁星》由164首小诗组成，《春水》由182首小诗组成。
二、推荐一些顾城与舒婷的诗吧，不要太经典的哦，哈哈。。。
推荐一首我很喜欢的，舒婷的《雨别》。
我真想聚集全部柔情
以一个无法申诉的眼神
使你终于醒悟
我真想，真想......
我的痛苦变为忧伤
想也想不够
说也说不出
顾城的《别》
在春天，
你把手帕轻挥，
是让我远去，
还是马上返回？
不，什么也不是，
什么也不因为，
就象水中的落花，
就象花上的露水……
只有影子懂得，
只有风能体会，
只有叹息惊起的彩蝶，
还在心花中纷飞……
我比较喜欢朦胧的感觉。O(∩_∩)O哈哈~你看看这两首吧。
三、《顾城》这首诗是什么意思
他应该是在为顾城的死遗憾吧，遗憾一位能写出那样美好的诗句的诗人却以那样的方式离去。
他能够想着用黑眼睛寻找光明，这世间却再也寻不到这双纯净的黑眼睛了。
他能够想着自己是一个任性的孩子，要在大地上画满窗子，让习惯黑暗的眼睛都习惯光明，却再也找不到这个任性的孩子了。
有时候想起来，他是走到了一堵敲不开的墙后了，并且再也没能走出来~~~~
有这首诗，只是不是顾城写的，是别人写的。
四、黑夜给了我一双黑色的眼睛，我却用它来寻找光明??
是顾城的一代人
Dark Age
By Gu Cheng
This night is so frightful and boundless
That my eyes come down with gloomy darkness.
But just by them both
I am seeking my rosiness
自析：
诗歌的大背景是黑色，人身在环境之中也是染上了黑的忧郁。但是我们分明可以感受到在这漫天黑夜里的“黑衣人”心中，有一颗火红炽热的心在跳动。我的翻译也想突出这种反差，上下两段用darkness和rosiness结尾相对照来奠定诗歌总基调，也恰好压韵。
开篇的This night既可以表示“这个黑夜”也可以表示“今夜”，暗示诗人那代人生活的时代。然后，frightful（恐怖的）突出时代给人的主观感受；boundless（无边无际的）强调时代的特性。
come down with 意思是“染上……病”，我想用这个富于动作性的短语强调时代对人造成的影响。
而文末的rosiness含有玫瑰色、光明、希望的意思。我认为它和“brightness”相比更能突出人心的色彩！
- 相关评论
- 我要评论
-